Beyond the Headset: Listen to Your Agents to Create Culture